翠星石（すいせいせき/JadeStern）
声−桑谷夏子／水樹奈々
フロンティアワークスによる先行発売のドラマＣＤと
その後のアニメ以降で担当声優が違う。
「ローゼンメイデン」シリーズの第３ドール。
蒼星石の双子の姉。
服装はオランダやベルギーの民族衣装のような深緑のロングスカートのエプロンドレス。
アニメではフリル部分がかなり省略されている。
容姿は目の色が蒼星石同様オッドアイで、
右目がルビー色、
左目がエメラルド色。
髪は床に届く程の茶色のロングヘアで後ろで二つに分かれてロールしており
（ちなみに登場初期では髪のロールは複数本あった）、
白い三角巾のようなヘッドドレスを被っている。
人の心に育つ「心の樹」を成長させる「庭師の如雨露（じょうろ）」を持つ
心の樹に過剰に栄養を与えて腐らせ、
その人の心の成長を妨げ記憶に縛り付けることも可能。
庭師の如雨露を持つことからファンの間では「庭師姉妹」等と呼ばれることもある。
人工精霊はスイドリーム（薄緑）で、
庭師の如雨露を出して水を入れたり、夢の扉を開いたりする。
一人称は大抵「翠星石」だが、
「私」と言う時もある。
口癖は「まったく、…」「…です（ぅ）」。
語尾や動詞の後に「…ですぅ」を付けるという独特の言葉遣いをする。
性格は、所謂ツンデレ。
清楚で淑やかな容姿に合わず、かなりの毒舌家。
更に天邪鬼で計算高く高飛車な為、
ジュンから「性悪人形」と呼ばれている。
その癖、臆病で人見知りな為、すぐ後ろに隠れてしまう。
よく、雛苺を小馬鹿にしておちょくっているが、
水銀燈の攻撃から身体を盾にして守ったり、
彼女が停止した時は取り返そうと発言したりと、本気で嫌っている訳ではない。
喧嘩や争い事が嫌いで、姉妹同士が戦うアリスゲームも
出来れば避けたいと思っており、蒼星石に「他の姉妹のローザミスティカを奪う位なら
自分はアリスになれなくても良い」と告げる等、
アリスゲームに対して否定的な姿勢があり、
「蒼星石と一緒にいたい」という願いがあった。
今までは、蒼星石と庭師を分業していたが、
原作では一葉が自分の力を悪用しようとしたことから助けを求めに、
アニメでは元治の精神回復が見込めないことと
蒼星石に対する元治の束縛に耐えかねて、１人真紅の元にやって来た。
ジュンと出会った当初は彼を毛嫌い八つ当たりがてらに暴力を奮っていた。
また、暫くの間は窓を突き破って入って来る為、
その度にジュンに怒られ、口論を起こしていた。
しかし、彼が体を張ってドールを守ろうとする姿に、次第に惹かれていく。
アニメでは、ジュンについて「自分が側にいないと心配」と蒼星石に打ち明けている。
原作では水銀燈に追い詰められた時に、
アニメでは薔薇水晶との初戦闘の際に、ジュンと契約。
クッキーやスコーンなど、お菓子作りが得意。
戦闘法は、夢の世界に生えている『世界樹』の一部分や心の樹の枝を如雨露で操り、
敵を束縛したり自身を防御したりするもの。
アニメでは如雨露を使い接近戦もこなせる。
契約者がいない間はそれ程戦闘力は無かったが、
それを得てからは薔薇水晶を捕らえる等、飛躍的に向上した。
原作第１期では、雪華綺晶の手により体を操られた蒼星石に
帽子を被らせた瞬間、右目から雪華綺晶のように白薔薇と
茨を出した蒼星石によって茨で絡められる。
その際、一時的に意識が戻った蒼星石に逃げるように言われるが、
蒼星石と離れたくない翠星石はそのまま抱きしめた所で終わった。
第２期では、雪華綺晶と水銀燈・真紅が戦っている所に乱入する。
アニメ第２期では、
金糸雀を逃がすために薔薇水晶と真っ向から勝負するが、
薔薇水晶に襲われた金糸雀をかばい、ローザミスティカを失ってしまう
一度、金糸雀が取り返したが、結局金糸雀のローザミスティカ共々奪われた。
しかし、最後には復活した。
アニメ第２期公式ＨＰで行われた人気投票で、第１位に輝いた。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』